1 00:00:01,823 --> 00:00:04,348 Pa, oduvijek sam to bio iskoristiti... 2 00:00:04,525 --> 00:00:06,186 ...prilike, kada se ukaže. 3 00:00:06,361 --> 00:00:07,851 - Hajde. - Ne! 4 00:00:08,029 --> 00:00:09,121 Kako vam mogu pomoći? 5 00:00:09,297 --> 00:00:11,561 Želim potpuno starateljstvo nad Johnom Rosom. 6 00:00:11,733 --> 00:00:14,031 Malo seksa za postizanje dogovora. 7 00:00:14,202 --> 00:00:17,330 Pokušavaš mi učiniti ono što sam bio nadajući se da će ti Jack učiniti nešto. 8 00:00:17,505 --> 00:00:19,234 Šta hoćeš da kažeš? 9 00:00:19,407 --> 00:00:22,171 Da im se brak raspada. 10 00:00:22,343 --> 00:00:24,709 Mislim da je njihov brak može biti gotovo. 11 00:00:24,879 --> 00:00:28,337 Zar ne sanjaš da mi uzmeš mog sina, jer ako bi nekako uspeo... 12 00:00:28,516 --> 00:00:31,076 ...nema dovoljno mesta za ovo zemlju da te čuvam od mene. 13 00:02:16,424 --> 00:02:19,222 Misliš da ne bismo trebali ostati, za slučaj da mu zatrebamo? 14 00:02:19,394 --> 00:02:20,418 br. 15 00:02:20,595 --> 00:02:25,532 Mislim da kad Donna konačno izađe iz toga, jedini koji će htjeti bit će Ray. 16 00:02:25,700 --> 00:02:27,258 Bilo je grozno. 17 00:02:27,435 --> 00:02:30,336 Hteo sam da pokušam da nađem nešto da kažem da ga utješim... 18 00:02:30,505 --> 00:02:32,132 ...ali ne možete ništa reći. 19 00:02:32,306 --> 00:02:36,072 Gledaj, izgubili su bebu, ali barem je Donna dobro. 20 00:02:36,244 --> 00:02:38,212 Vremenom će imati još jednu. 21 00:02:40,214 --> 00:02:41,943 Hvala što si došao, Jack. 22 00:02:42,116 --> 00:02:44,084 Znam koliko je to Reju značilo. 23 00:02:44,252 --> 00:02:45,844 Želiš da se vratiš na ranč sa nama? 24 00:02:46,854 --> 00:02:49,015 Ne, hvala. Mislim da ću samo krenuti kući. 25 00:02:58,900 --> 00:03:00,561 Ti si fin čovjek. 26 00:03:01,536 --> 00:03:02,560 Nazvat ću te. 27 00:03:03,704 --> 00:03:05,171 U redu. 28 00:03:15,049 --> 00:03:19,110 Samo ne vidim zašto ste ponovo zajedno nakon što ste već bili razvedeni. 29 00:03:20,455 --> 00:03:22,548 Oh, dušo, bilo je stvarno komplikovano. 30 00:03:22,723 --> 00:03:25,055 Sue Ellen je rodila mog sina... 31 00:03:25,493 --> 00:03:27,859 ...sudija joj je dao starateljstvo. 32 00:03:29,397 --> 00:03:31,524 I jeste li sigurni da je to jedini razlog? 33 00:03:32,867 --> 00:03:34,801 Pa, da budem iskren, ne. 34 00:03:34,969 --> 00:03:39,906 Taj određeni vremenski period koji sam želio Su Ellen, nisam je mogao imati i... 35 00:03:40,074 --> 00:03:44,636 Pa, kao što sam rekao, bilo je zaista komplikovan odnos koji smo imali. 36 00:03:46,347 --> 00:03:50,249 J.R., jesi li siguran da je sve to prošlost? 37 00:03:50,885 --> 00:03:53,979 Šta ti je rekla Sue Ellen na rodeu danas? 38 00:03:57,959 --> 00:04:00,018 Upozorila me na tebe. 39 00:04:00,194 --> 00:04:03,095 Rekla je da ćeš mi učiniti upravo ono što si učinio svima ostalima. 40 00:04:04,398 --> 00:04:06,457 To je zato što ona ne vidi razlika... 41 00:04:06,634 --> 00:04:07,931 ...između tebe i svih. 42 00:04:08,636 --> 00:04:11,469 kako si se osecao vidiš je sa Dusty Farlow? 43 00:04:11,639 --> 00:04:13,869 On je onaj zbog kojeg te je prije ostavila, zar ne? 44 00:04:14,976 --> 00:04:17,376 Izgleda da znaš mnogo o mojoj prošlosti. 45 00:04:18,913 --> 00:04:21,541 Ljudi su danas pričali o tome. 46 00:04:21,716 --> 00:04:23,843 Da, pa, nema ništa dobri ljudi iz Dalasa... 47 00:04:24,018 --> 00:04:25,883 ...bolje od sočnog trača. 48 00:04:26,354 --> 00:04:28,379 Još uvijek mi nisi odgovorio na pitanje. 49 00:04:30,124 --> 00:04:34,083 Pa, na neki način sam sretan zbog nje. 50 00:04:34,262 --> 00:04:35,524 Drago mi je da je prestala da pije... 51 00:04:35,696 --> 00:04:38,756 ...i možda ovaj Dusty Farlow može joj napraviti bolji život. 52 00:04:38,933 --> 00:04:40,264 Ne znam. 53 00:04:40,801 --> 00:04:45,135 Dokle god imam tebe i Džona Rosa, Želim joj sve najbolje. 54 00:04:46,741 --> 00:04:51,508 Prokletstvo, bilo je teško biti tamo i ne mogu da te dodirnem ceo dan. 55 00:04:55,383 --> 00:04:58,250 Znam. I ja sam tebe htela. 56 00:05:02,390 --> 00:05:04,824 - Bilo je tako lepo. sta? 57 00:05:04,992 --> 00:05:08,928 Southfork. Nisam ni zamišljao bilo je tako veliko. 58 00:05:10,898 --> 00:05:13,799 Pa, ako ti se sviđa, biće tvoje. 59 00:05:13,968 --> 00:05:15,959 - J.R. - Ne. 60 00:05:16,137 --> 00:05:21,404 samo me usreći, i sve što poželiš biće tvoje. 61 00:05:36,290 --> 00:05:39,817 Su Ellen, izdržao sam sa tvojom tišinom cijelim putem do kuće. 62 00:05:39,994 --> 00:05:42,861 Postoje neke stvari moramo da razgovaramo. 63 00:05:43,998 --> 00:05:46,432 Očigledno, ne želim ništa da pričam. 64 00:05:46,601 --> 00:05:51,300 Misliš da ti to nije smetalo da paradira taj mali skitnica pred svim tvojim prijateljima? 65 00:05:51,472 --> 00:05:57,741 Majko, reći ću ti još jednom. Nije me briga šta J.R. radi ili koga vidi. 66 00:06:01,148 --> 00:06:04,640 Razlog za to meni je bolno očigledan. 67 00:06:07,588 --> 00:06:09,579 To nema nikakve veze sa Dustyjem. 68 00:06:09,757 --> 00:06:11,622 To ima veze sa mnom. 69 00:06:12,093 --> 00:06:13,560 E sad, bio bih veoma zahvalan... 70 00:06:13,728 --> 00:06:16,094 ...ako bi ušao u kuću da mogu razgovarati sa Dustyjem. 71 00:06:16,263 --> 00:06:18,231 Molim te, Sue Ellen, ne pozivaj ga unutra. 72 00:06:26,941 --> 00:06:28,932 Imam osećaj tvoja majka me ne odobrava. 73 00:06:31,178 --> 00:06:32,873 Zaista nije bitno. 74 00:06:35,916 --> 00:06:38,476 - Dobar dan, ha? - Da. 75 00:06:40,888 --> 00:06:42,549 Bilo je vreme ne tako davno... 76 00:06:42,723 --> 00:06:45,214 ...kada ne mislim Mogao sam preživjeti taj dan. Heh. 77 00:06:45,393 --> 00:06:47,054 A sada možeš. 78 00:06:48,029 --> 00:06:49,428 Nisam popio piće. 79 00:06:50,931 --> 00:06:52,694 Nisam ceo dan. 80 00:06:52,867 --> 00:06:56,268 I čak ne krivim bilo ko drugi za moje probleme. 81 00:06:56,804 --> 00:06:58,897 Nadam se da znaš šta mi je danas značilo. 82 00:07:01,175 --> 00:07:03,006 To je bilo danas. 83 00:07:03,744 --> 00:07:06,474 To možda neće biti sutra, ili dan poslije. 84 00:07:06,647 --> 00:07:09,616 Sue Ellen, bez obzira koliko mislite da ste se možda promenili... 85 00:07:09,784 --> 00:07:12,309 ...ne možete poreći šta je oduvek bilo između nas. 86 00:07:12,486 --> 00:07:15,353 Bilo je tamo prvi put sam te video. 87 00:07:16,390 --> 00:07:18,187 I još uvijek je. 88 00:07:20,394 --> 00:07:22,089 sta zelis 89 00:07:24,799 --> 00:07:28,200 Želim da pogledam okolo i nađi nam stan za život... 90 00:07:28,369 --> 00:07:33,500 ...i onda te izvuci odavde, i vidimo da li ne možemo zajedno. 91 00:07:35,276 --> 00:07:36,300 Ne mogu to da uradim. 92 00:07:37,078 --> 00:07:39,046 Mislio sam da sam to objasnio na rodeu. 93 00:07:39,213 --> 00:07:41,306 Ali to je bilo prije nego što smo vodili ljubav. 94 00:07:44,418 --> 00:07:46,511 I bilo je divno. 95 00:07:47,621 --> 00:07:50,488 Ima nešto tako posebno za tebe... 96 00:07:52,760 --> 00:07:57,060 ...ali nisam spreman da stavim svoj život ponovo u tuđim rukama tako brzo. 97 00:08:00,101 --> 00:08:01,466 sta zelis 98 00:08:02,603 --> 00:08:06,937 Želim da budeš deo mog života, nemojte to pogrešno shvatiti. 99 00:08:07,108 --> 00:08:09,440 Ali ne da živim sa njima. 100 00:08:11,345 --> 00:08:16,180 Barem, ne dok ne budem mnogo sigurniji sebe nego što sam sada. 101 00:08:20,054 --> 00:08:23,922 Nadam se da ćeš moći ovo da rešiš. Ne želim te izgubiti, Dusty. 102 00:08:25,025 --> 00:08:28,188 Ali neću se predati da te dobijem. 103 00:08:51,986 --> 00:08:53,180 Ne mogu vjerovati. 104 00:08:53,354 --> 00:08:55,481 Oh, ne opet. Ne želim ponovo čuti njegovo ime. 105 00:08:55,656 --> 00:08:57,317 Nije čak ni da mu verujem. 106 00:08:58,659 --> 00:09:00,684 Zašto ne sačekaš da progovoriš za Angelicu Nero... 107 00:09:00,861 --> 00:09:03,557 ...pre nego što odlučiš da li on radi iza tvojih ledja? 108 00:09:03,731 --> 00:09:06,029 Ne znam kako je Bobby izdržao uz to sve te godine. 109 00:09:07,368 --> 00:09:09,734 Bobby mu je bio brat. To čini razliku. 110 00:09:10,337 --> 00:09:11,531 Žao mi je. 111 00:09:13,274 --> 00:09:16,505 pa, kao što si rekao, ne možemo se pretvarati da Bobby nikada nije postojao. 112 00:09:17,344 --> 00:09:19,005 - Ali... - Šta? 113 00:09:19,180 --> 00:09:21,671 Moramo postaviti neka osnovna pravila. 114 00:09:23,017 --> 00:09:25,281 Broj jedan, ne želim nas provodimo vreme zajedno... 115 00:09:25,452 --> 00:09:27,215 ...govorimo o tvom teškom danu u kancelariji. 116 00:09:27,388 --> 00:09:29,049 Barem ne više od pet minuta. 117 00:09:29,223 --> 00:09:31,851 - Da kupim tajmer? - I broj dva: 118 00:09:33,260 --> 00:09:36,058 Možeš imati par minuta žaleći se na J.R.-a za večerom. 119 00:09:36,230 --> 00:09:39,393 Možda čak i govorim o Graisco-u i istraživački centar. 120 00:09:39,567 --> 00:09:40,591 To izgleda pošteno. 121 00:09:40,768 --> 00:09:45,432 Ali kad krenemo tim stepenicama i ulazimo kroz ta vrata... 122 00:09:45,606 --> 00:09:49,770 ...ne želim da znam za Ewingse, njihov posao, ili bilo šta... 123 00:09:49,944 --> 00:09:52,105 ...osim Pam i Marka. 124 00:09:52,680 --> 00:09:56,047 - Veoma ste zahtevni. - Bio je to dug dan. 125 00:09:56,217 --> 00:09:58,617 - To je istina. - Hmm. 126 00:09:59,720 --> 00:10:01,847 Mislim da će to biti duža noć. 127 00:10:02,022 --> 00:10:03,649 Nadam se. 128 00:10:21,575 --> 00:10:23,133 Hej. 129 00:10:24,979 --> 00:10:26,913 Oh, Donna... 130 00:10:29,483 --> 00:10:31,576 Mogu li ti donijeti nešto? 131 00:10:32,219 --> 00:10:33,345 Čašu vode? 132 00:10:34,154 --> 00:10:35,143 Hmm. 133 00:10:38,225 --> 00:10:40,750 Doktor kaže da ćeš biti dobro. 134 00:10:41,562 --> 00:10:43,530 Tako da ćeš sada biti dobro. 135 00:10:43,697 --> 00:10:45,255 Mi, uh... 136 00:10:46,400 --> 00:10:47,662 mi... 137 00:10:47,835 --> 00:10:49,200 Mi, uh... 138 00:10:51,705 --> 00:10:54,139 Izgubili smo bebu. 139 00:10:55,676 --> 00:10:58,144 Rekao je da ne može ništa učiniti. 140 00:11:00,114 --> 00:11:01,741 ja... 141 00:11:02,216 --> 00:11:05,344 Osećam da je to moja greška. 142 00:11:05,519 --> 00:11:09,922 Da bar nisam postupio kako sam se ponašao kada sam saznao za to. 143 00:11:12,626 --> 00:11:15,857 Možda me Bog kažnjava zbog... 144 00:11:24,071 --> 00:11:25,971 Trebaš mi. 145 00:11:28,409 --> 00:11:30,775 Drago mi je da si uspeo. 146 00:11:50,931 --> 00:11:52,922 Dobro jutro, gđo Ewing. - Dobro jutro. 147 00:11:53,100 --> 00:11:55,000 Dobro jutro, gđo Ewing. - Dobro jutro. 148 00:11:55,169 --> 00:11:58,935 - Phyllis, možemo li popričati na trenutak? - Naravno. 149 00:11:59,840 --> 00:12:01,068 Gospođo Ewing? - Da? 150 00:12:01,241 --> 00:12:03,709 J.R. je upitan da li možete prestati u njegovoj kancelariji. 151 00:12:03,877 --> 00:12:07,404 - Pa, reci mu da dolazim za par minuta. Da, gospođo. 152 00:12:09,783 --> 00:12:12,149 Stići će za nekoliko minuta, J.R. 153 00:12:14,021 --> 00:12:15,511 Sedi. 154 00:12:23,697 --> 00:12:27,565 Phyllis, znam koliko si bila odana za Bobbyja... 155 00:12:27,735 --> 00:12:30,636 ...i koliko ste nesigurni o tome da ostaneš sa mnom. 156 00:12:30,804 --> 00:12:31,896 To je istina. 157 00:12:32,072 --> 00:12:37,305 Bio sam na intervjuu, znaš, i zaista ne mogu naći nikoga ko mi se sviđa. 158 00:12:37,478 --> 00:12:40,242 Pa, bio bih voljan da ostanem dok ne uradiš. 159 00:12:40,414 --> 00:12:43,679 Pa, ono što bih volio je da prestanem da tražim. 160 00:12:43,851 --> 00:12:46,820 Voleo bih da ostaneš i pomozi mi kao što si pomogao Bobbyju. 161 00:12:48,022 --> 00:12:51,048 Nisam znao kako ćeš se osjećati zbog toga. 162 00:12:51,225 --> 00:12:54,194 Jednostavno nisam htela da budem ovdje te podsjeća na njega... 163 00:12:54,361 --> 00:12:56,488 ...ako je za tebe bilo bolno. 164 00:12:56,663 --> 00:12:59,393 Ne, znam koliko Bobby je mislio na tebe... 165 00:12:59,566 --> 00:13:01,796 ...i sve više razlog zašto bih voleo da ostaneš. 166 00:13:02,269 --> 00:13:05,534 Pa, imaš sebe sekretarica, gospođa Ewing. 167 00:13:05,706 --> 00:13:07,674 - Pa, to je super. Dobro. 168 00:13:07,841 --> 00:13:11,038 U redu. I, Filis, pošto jesam bicu ovde redovno... 169 00:13:11,211 --> 00:13:12,371 ...zašto me ne zoveš Pam? 170 00:13:12,546 --> 00:13:15,208 Da, gospođo. Mislim, Pam. 171 00:13:15,382 --> 00:13:16,906 U redu, tako je bolje. 172 00:13:17,084 --> 00:13:19,143 Sada je vrijeme za J.R. 173 00:13:27,294 --> 00:13:28,818 Uđi. 174 00:13:33,200 --> 00:13:34,724 - Dobro jutro. Dobro jutro, Pam. 175 00:13:34,902 --> 00:13:36,927 Molim vas, sedite. 176 00:13:38,605 --> 00:13:40,869 Jutros sam razgovarao sa Angelicom Nero. 177 00:13:41,475 --> 00:13:43,841 Rekla mi je da osećaš izostavljeno iz našeg dogovora. 178 00:13:44,011 --> 00:13:45,706 Oh, mislim da se tako osećam. 179 00:13:46,947 --> 00:13:49,711 Pa, da li bi vas iznenadilo da znate da nemamo dogovor? 180 00:13:49,883 --> 00:13:54,411 Šta imamo je veoma interesantan predlog. 181 00:13:55,656 --> 00:13:58,352 Pam, ne sviđa mi se, ali spreman sam da prihvatim činjenicu... 182 00:13:58,525 --> 00:14:00,254 ...da imaš pravo biti ovdje. 183 00:14:00,427 --> 00:14:03,191 Želeo bih da objasnim malo o tome kako radim... 184 00:14:03,363 --> 00:14:07,390 ...kako sam oduvek radio i kako svi u naftnoj industriji rade... 185 00:14:07,568 --> 00:14:08,660 ...osim tvog brata. 186 00:14:08,836 --> 00:14:10,963 - J. R... - U redu, u redu. 187 00:14:11,505 --> 00:14:13,666 Pa, poenta koju pokušavam da kažem je... 188 00:14:13,841 --> 00:14:16,435 ...dobivam 500 ponuda dnevno nailazeći na moj sto. 189 00:14:16,610 --> 00:14:20,740 Sve od otkačenih izuma trkati konje. 190 00:14:21,482 --> 00:14:24,280 I mislim da ima ikakvih zasluga u ovim stvarima... 191 00:14:24,451 --> 00:14:27,318 ...Trudim se da dobijem što više informacija koliko mogu na njima. 192 00:14:27,488 --> 00:14:32,016 Provjeravam svoje stručnjake i triput provjerite sve specifikacije. 193 00:14:32,192 --> 00:14:34,854 I ako mislim na Ewing Oil trebalo bi nastaviti s tim... 194 00:14:35,028 --> 00:14:38,122 ...tada, i samo tada, da li se konsultujem sa svojim partnerom. 195 00:14:38,765 --> 00:14:40,392 Pa, meni to zvuči razumno. 196 00:14:41,201 --> 00:14:44,830 Sada, Marinos Shipping je napravio veoma interesantan predlog. 197 00:14:45,005 --> 00:14:49,465 Ovo su sve činjenice i brojke, i mislim da je to veoma dobar projekat. 198 00:14:49,643 --> 00:14:52,373 Voleo bih da uzmete sve ove informacije i pogledaj. 199 00:14:52,546 --> 00:14:56,915 Razgovarajte sa našim šefovima odjela, razgovaraj sa Markom Graisonom ako želiš. 200 00:14:57,084 --> 00:14:59,382 Ali samo želim da znaš da uprkos tome šta osećaš... 201 00:14:59,553 --> 00:15:03,319 ...o mojim operativnim praksama, i šta ja osećam prema tebi lično... 202 00:15:03,490 --> 00:15:05,287 ...ne operišem ti iza leđa. 203 00:15:07,194 --> 00:15:09,924 Pa, znaš da nisam imao razloga da ti vjerujem. 204 00:15:10,697 --> 00:15:12,096 Niti si imao razloga... 205 00:15:12,266 --> 00:15:15,497 ...da vjerujem da ću se upustiti u poduhvat to bi ugrozilo Ewing Oil. 206 00:15:17,237 --> 00:15:21,230 to je istina, i ako ti dugujem izvinjenje, imaš ga. 207 00:15:22,776 --> 00:15:26,473 I hvala, voleo bih da imam sve informacije o Marinos Shipping-u. 208 00:15:26,914 --> 00:15:28,245 Reći ću da ti ga Sly da. 209 00:15:29,316 --> 00:15:30,806 Dobro. 210 00:15:35,656 --> 00:15:37,647 Javiću ti šta mislim kad sam je procitao. 211 00:15:37,824 --> 00:15:39,519 Molim te. 212 00:15:51,238 --> 00:15:53,103 Tower apartman, molim. 213 00:15:54,374 --> 00:15:57,207 Angelica, ovdje J.R. Ewing. 214 00:15:57,377 --> 00:15:59,743 Uh, možemo li se naći kasnije u toku dana? 215 00:16:00,414 --> 00:16:04,714 Heh, da, mislim da bih mogao da vam olakšam razmišljanje o smetnjama. 216 00:16:05,552 --> 00:16:06,746 Dobro. 217 00:16:06,920 --> 00:16:08,581 Vidimo se onda. 218 00:16:11,258 --> 00:16:12,520 Da, gospodine? 219 00:16:12,693 --> 00:16:16,891 Sly, da li bi dao gđu Ewing sve dokumente o Marinosu, molim? 220 00:16:17,064 --> 00:16:18,554 Da, gospodine. 221 00:16:22,135 --> 00:16:24,035 Pazi ovo, bako. 222 00:16:24,204 --> 00:16:26,798 U redu, ali nemoj se okliznuti. 223 00:16:41,355 --> 00:16:43,118 - Zdravo, Patricia. Zdravo bako. 224 00:16:43,290 --> 00:16:44,587 Zdravo, Ellie. 225 00:16:44,758 --> 00:16:46,020 Zdravo, John Ross. 226 00:16:47,060 --> 00:16:50,188 Pogledaj se. Ha, ha. 227 00:16:51,031 --> 00:16:53,659 Oh, oh, budi oprezan. Mokar si. 228 00:16:56,603 --> 00:16:58,366 Zar mama nije pošla s tobom? 229 00:16:58,538 --> 00:16:59,869 Ne, ona se odmara. 230 00:17:00,040 --> 00:17:04,477 Sada se vrati na plivanje dok razgovaram sa tvojom bakom Ewing. 231 00:17:04,645 --> 00:17:06,738 - Hajde. U redu. 232 00:17:07,981 --> 00:17:09,209 Farlow. 233 00:17:10,550 --> 00:17:13,610 Naravno, Ellie. Još uvek nisam navikao na to ime. 234 00:17:13,987 --> 00:17:15,181 jesam. 235 00:17:15,722 --> 00:17:16,746 Žao mi je. 236 00:17:17,357 --> 00:17:21,919 Pa, uh, mogu li da sednem? 237 00:17:22,362 --> 00:17:25,627 Postoji li poseban razlog za ovu posetu, Patricia? 238 00:17:25,799 --> 00:17:29,428 Ili si samo svratio vidjeti Johna Rossa? 239 00:17:29,936 --> 00:17:33,303 Pa, izašao sam jer osećam da ti i ja treba da razgovaramo. 240 00:17:33,473 --> 00:17:34,997 Marko. Polo. 241 00:17:37,244 --> 00:17:39,303 Ne mogu zamisliti o čemu. 242 00:17:40,247 --> 00:17:45,048 Pa, sigurno si uznemiren kao i ja o tome šta se dešavalo na tom rodeu. 243 00:17:46,453 --> 00:17:47,681 Misliš Donna? 244 00:17:47,854 --> 00:17:51,722 Ona je dobro. Dobro je prošla operaciju. 245 00:17:51,892 --> 00:17:55,384 Ali ja... Žao mi je što moram reći izgubili su bebu. 246 00:17:55,829 --> 00:17:56,818 hm... 247 00:17:56,997 --> 00:18:00,933 Oh... Oh, da, da, naravno. Kakva sramota. 248 00:18:01,101 --> 00:18:04,070 Ali ja sam govorio o Sue Ellen i J.R. 249 00:18:04,838 --> 00:18:06,100 Pa, šta je sa njima? 250 00:18:06,273 --> 00:18:08,366 Mislim da Sue Ellen stvara divan napredak. 251 00:18:08,542 --> 00:18:10,407 Veoma sam... Veoma sam sretan zbog nje. 252 00:18:10,577 --> 00:18:13,944 Pa, jeste, ali stvarno sam pričao o njihovom braku. 253 00:18:14,915 --> 00:18:17,611 Patricia, da li stvarno misliš to se nas tiče? 254 00:18:17,784 --> 00:18:19,445 Naravno da jeste. 255 00:18:19,619 --> 00:18:23,680 Mi pričamo o mojoj ćerki i tvom sinu. 256 00:18:23,857 --> 00:18:28,760 Veoma sam zabrinut za Sue Ellen, i znaš koliko volim J. R... 257 00:18:28,929 --> 00:18:33,332 ...zbog čega mislim da je to naš posao. 258 00:18:34,000 --> 00:18:36,764 Patricia, šta želiš da kažeš? 259 00:18:38,338 --> 00:18:43,207 Moj poseban utisak je da se njihov brak raspada. 260 00:18:43,777 --> 00:18:48,680 Jeste li vidjeli J.R. kako se razmeće ta mala bludnica pred svima? 261 00:18:49,449 --> 00:18:54,819 Patricia, postoji jedna stvar Slažem se sa tobom oko. 262 00:18:54,988 --> 00:18:58,048 Mislim da je njihov brak može biti gotovo. 263 00:18:59,259 --> 00:19:03,025 Pa, ja... mislim da nije otišlo tako daleko. 264 00:19:03,463 --> 00:19:06,057 Pa, to je zbog tebe nisu bili u blizini. 265 00:19:06,233 --> 00:19:10,727 Dok si trčao po celoj Evropi, Gledao sam ih kako se međusobno rasturaju. 266 00:19:11,538 --> 00:19:13,301 To nije fer od tebe, Ellie. 267 00:19:13,707 --> 00:19:15,971 Pa, nisam nameravao da bude fer... 268 00:19:16,143 --> 00:19:18,805 ...ali već dugo vremena nisu bili srećni zajedno. 269 00:19:18,979 --> 00:19:22,745 Možda će biti srećni kada su razdvojeni. 270 00:19:23,250 --> 00:19:28,244 ne kažem ovo olako, jer jako volim Sue Ellen... 271 00:19:28,422 --> 00:19:32,825 ...i ona je majka mog unuka, i za sve njihove probleme... 272 00:19:32,993 --> 00:19:36,895 ...on je jedina dobra stvar to je proizašlo iz njihovog braka. 273 00:19:37,063 --> 00:19:38,758 Pazi ovo. 274 00:19:44,271 --> 00:19:46,398 Naše unuče. 275 00:19:48,375 --> 00:19:49,399 U pravu si. 276 00:19:51,845 --> 00:19:58,045 Bar nešto dobro, nešto važno je proizašlo iz njihovog braka. 277 00:20:05,692 --> 00:20:06,681 Mm. 278 00:20:08,228 --> 00:20:10,753 Znaš, to je dobro. To je jako dobro. 279 00:20:10,931 --> 00:20:12,626 Uh, Beluga, duplo-O? 280 00:20:12,799 --> 00:20:14,733 Zapravo, to je Caspian Imperial. 281 00:20:14,901 --> 00:20:16,698 Oh, stvarno? 282 00:20:18,238 --> 00:20:21,298 Ne mislite da ćete imati problema sa svojim novim partnerom? 283 00:20:21,975 --> 00:20:23,670 Oh, ne. Ne, izjednačio sam se s njom. 284 00:20:23,844 --> 00:20:25,675 Nisam vidio razlog da ne. 285 00:20:25,846 --> 00:20:28,906 Heh, čak i ona vidi kako je super tim Marinos i Ewing će napraviti. 286 00:20:29,483 --> 00:20:32,043 Oh, drago mi je da se svi slažemo oko toga. 287 00:20:33,153 --> 00:20:35,553 Šta je sa Dimitrijem Marinosom? 288 00:20:38,058 --> 00:20:39,082 Šta je sa njim? 289 00:20:39,526 --> 00:20:42,324 Pa, hoće li se pojaviti lično zacementirati ovaj mali aranžman? 290 00:20:42,496 --> 00:20:44,157 Oh, on retko napušta svoje ostrvo. 291 00:20:44,331 --> 00:20:46,822 Oh, znam. Čitao sam o njemu. 292 00:20:47,000 --> 00:20:49,264 Nije posebno briga za publicitet, zar ne? 293 00:20:49,769 --> 00:20:51,737 Ne, ne zna. 294 00:20:52,305 --> 00:20:54,739 To je razlog on mi daje puna ovlašćenja. 295 00:20:55,141 --> 00:21:00,306 Pa, kada dođe do toga, Pretpostavljam da bih mogao doletjeti da ga upoznam. 296 00:21:00,747 --> 00:21:02,977 Zašto ne bismo napravili korak po korak? 297 00:21:03,149 --> 00:21:06,209 Još mi nisi dao Vaš predlog o bušenju. 298 00:21:06,386 --> 00:21:08,911 Pa, ja radim o tome sa mojim rođakom Jackom. 299 00:21:09,089 --> 00:21:11,990 Znate, on je stvarno bistar momak. I dobro izgleda. 300 00:21:12,158 --> 00:21:13,386 Žene samo hrle kod njega. 301 00:21:13,560 --> 00:21:14,686 Da li oni? 302 00:21:14,861 --> 00:21:16,260 Mm-hm. 303 00:21:16,429 --> 00:21:20,229 U svakom slučaju, bićemo spremni da ga spustimo uskoro na papiru. 304 00:21:20,400 --> 00:21:22,493 Reci, zašto ne bismo nas troje ručati sutra? 305 00:21:22,669 --> 00:21:24,296 Možemo o tome još malo razgovarati. 306 00:21:25,138 --> 00:21:26,605 U redu. 307 00:21:27,541 --> 00:21:28,599 Kada i gdje? 308 00:21:28,775 --> 00:21:30,675 The Oil Baron's, oko 1:00? 309 00:21:30,844 --> 00:21:32,903 Divno. Vidimo se onda. 310 00:21:33,079 --> 00:21:34,478 Radujem se tome. 311 00:21:34,648 --> 00:21:37,446 Oh, slušaj, kako si zvao opet onaj kavijar? 312 00:21:37,617 --> 00:21:40,711 Oh, Caspian Imperial. - Nabaviću sebi gomilu toga. 313 00:21:40,887 --> 00:21:42,354 Pa, rado ću vam poslati neke. 314 00:21:42,522 --> 00:21:43,784 - Hoćeš li? - Da, naravno. 315 00:21:43,957 --> 00:21:46,926 - Hvala. Vidimo se sutra na ručku. - Zbogom. 316 00:22:02,509 --> 00:22:06,309 Moraćemo da budemo veoma oprezni sa ovim g. Ewingom. 317 00:22:07,948 --> 00:22:10,178 Mislite li da on nešto sumnja? 318 00:22:11,418 --> 00:22:13,545 Nisam siguran. 319 00:22:16,056 --> 00:22:18,422 Znaću bolje sutra. 320 00:22:33,907 --> 00:22:34,931 Majko? 321 00:22:35,108 --> 00:22:37,167 Ovde, draga. 322 00:22:38,011 --> 00:22:41,606 Gdje si bio cijeli dan? Bio sam zabrinut. 323 00:22:43,783 --> 00:22:46,843 Otišao sam na sastanak AA, a onda Otišao sam da vidim Donnu u bolnici. 324 00:22:47,821 --> 00:22:51,257 Oh, da. Svi su veoma zabrinuti za nju. 325 00:22:51,825 --> 00:22:52,849 Kako to znaš? 326 00:22:53,026 --> 00:22:56,018 Išao sam danas u Southfork da vidim Džona Rosa. 327 00:22:57,330 --> 00:22:59,298 Nisi mi rekao da ideš. 328 00:22:59,466 --> 00:23:01,696 Oh, to je bila hitna odluka. 329 00:23:02,569 --> 00:23:04,628 I drago mi je što sam otišla. 330 00:23:04,804 --> 00:23:07,830 Doveo je nešto u oštar fokus. 331 00:23:08,341 --> 00:23:09,672 I šta je to? 332 00:23:10,176 --> 00:23:15,705 Što se porodice Ewing tiče, vaš brak je gotov. 333 00:23:21,388 --> 00:23:24,221 I od čega si to Juing dobio? 334 00:23:24,824 --> 00:23:26,382 J. R? 335 00:23:27,293 --> 00:23:28,783 Ellie. 336 00:23:31,965 --> 00:23:34,991 Mislim da ne bi trebao biti veoma iznenađen zbog toga. 337 00:23:35,168 --> 00:23:37,261 Iako znam da si me želeo vratiti se sa J.R. 338 00:23:37,437 --> 00:23:38,563 U pravu si, jesam. 339 00:23:38,738 --> 00:23:42,799 Iz istih razloga Želela sam da se udaš za njega. 340 00:23:43,910 --> 00:23:45,935 Snaga, novac... 341 00:23:46,112 --> 00:23:50,981 ...sav prestiž koji je otišao s tim što je gospođa J.R. Ewing. 342 00:23:51,151 --> 00:23:53,915 Mislio sam da bi te to usrećilo. 343 00:23:54,487 --> 00:23:56,887 To je ono što sam oduvek želeo za tebe. 344 00:23:57,057 --> 00:24:00,458 - A sada? - Pogrešio sam. 345 00:24:00,627 --> 00:24:03,391 Vidim da ste sretniji razdvojeni. 346 00:24:03,563 --> 00:24:05,793 Možda čak i sa onim kaubojom. 347 00:24:06,566 --> 00:24:12,903 Vrijeme je da nastaviš sa svojim životom, daleko od J.R., daleko od Southforka. 348 00:24:13,073 --> 00:24:14,062 Huh. 349 00:24:15,475 --> 00:24:18,171 Ne mogu vjerovati Zaista čujem da to kažeš. 350 00:24:18,611 --> 00:24:20,806 Promenila si se, Su Ellen. 351 00:24:21,414 --> 00:24:23,075 I ja sam. 352 00:24:24,250 --> 00:24:26,514 Samo želim da budeš srećna. 353 00:24:27,821 --> 00:24:29,413 Majko. 354 00:24:31,825 --> 00:24:35,522 Um, postoji samo jedna stvar. 355 00:24:37,230 --> 00:24:40,961 Vidim Johna Rossa danas... 356 00:24:41,568 --> 00:24:45,766 ...da mi kaže koliko nedostaješ mu, koliko si mu potreban... 357 00:24:46,539 --> 00:24:50,635 ...kako možeš da stojiš nema ga ovde sa tobom? 358 00:24:53,947 --> 00:24:56,211 Mrzim što nisam s njim. 359 00:24:58,618 --> 00:25:00,051 Zaista znam. 360 00:25:11,297 --> 00:25:13,765 Mislio sam na tvoj ručak danas bio važan. 361 00:25:13,933 --> 00:25:15,230 Oh, jeste. 362 00:25:15,401 --> 00:25:18,529 Pa, ako odmah odeš, jedva bi stigao na vreme. 363 00:25:18,705 --> 00:25:19,729 Oh, to je u redu. 364 00:25:20,140 --> 00:25:23,075 To će Jacku dati priliku da upoznam Angelicu. 365 00:25:23,576 --> 00:25:26,875 Tako da ćeš namjerno zakasniti da mogu biti sami zajedno? 366 00:25:27,514 --> 00:25:29,744 Pa, ne može da škodi. 367 00:25:29,916 --> 00:25:32,976 Od onoga što sam mogao da vidim, ona se zaljubila u tog dečka. 368 00:25:33,153 --> 00:25:36,316 I sklopio sam mnoge poslove sa mnogo manje od toga za mene. 369 00:25:37,056 --> 00:25:38,785 Je li to čuveni Ewingov dodir? 370 00:25:40,293 --> 00:25:44,730 Uvek sam bio od onih koji su koristili prednosti prilike kada se ukaže. 371 00:25:44,898 --> 00:25:47,662 Osim toga, ja bih mnogo radije budi u ovoj lijepoj kadi s tobom. 372 00:25:48,034 --> 00:25:49,934 Nema šanse. Ne kvasim kosu. 373 00:25:50,103 --> 00:25:52,333 Oh, zašto ne, draga? - Ne, jer sam ga upravo osušio. 374 00:25:52,505 --> 00:25:54,302 - Hajde. - Ne! 375 00:26:07,854 --> 00:26:10,550 Izgledaš divno sa mjehurićima u kosi. 376 00:26:11,858 --> 00:26:14,884 Sad ćeš stvarno zakasniti. 377 00:26:15,728 --> 00:26:18,595 Ali čisto. Real clean. 378 00:26:21,434 --> 00:26:23,925 Je li J.R. uvijek ovaj upit? 379 00:26:24,103 --> 00:26:26,264 Oh, siguran sam postoji dobar razlog da kasni. 380 00:26:26,439 --> 00:26:27,667 siguran sam. 381 00:26:29,409 --> 00:26:32,037 Pretpostavljam da bismo mogli da pređemo neke detalje, ako želite. 382 00:26:33,079 --> 00:26:34,603 Nisam siguran da bi to bilo dobro. 383 00:26:35,348 --> 00:26:36,406 Kako to misliš? 384 00:26:36,583 --> 00:26:39,882 Pa, to je veoma laskavo da me je J.R. htio ovdje sa tobom... 385 00:26:40,053 --> 00:26:44,080 ...ali moje iskustvo u naftnom biznisu ima uvijek bio s druge strane stola. 386 00:26:44,257 --> 00:26:47,522 Mislim, ono što najbolje znam je praktičan kraj posla... 387 00:26:47,694 --> 00:26:50,629 ...na poslu, bušenje. 388 00:26:51,431 --> 00:26:53,331 Ne sklapanje dogovora. 389 00:26:53,499 --> 00:26:55,831 Ali J.R. govori o vama kao o partneru. 390 00:26:56,002 --> 00:26:56,991 Ha, ha, ha. 391 00:26:57,170 --> 00:27:00,071 Pa, mislim da je malo poštovan to kao počasna titula. 392 00:27:00,240 --> 00:27:04,472 Korisno, međutim, ako padne do borbe za moć između njega i Pam. 393 00:27:04,878 --> 00:27:06,573 Mislite li da bi se to moglo dogoditi? 394 00:27:07,180 --> 00:27:09,375 Mislim da ti J.R. to može reći bolje od mene. 395 00:27:11,885 --> 00:27:15,048 Vidi, ne znam za tebe, ali umirem od gladi. 396 00:27:15,221 --> 00:27:18,190 I pošto to neće doneti mnogo koristi da pricas sa mnom o poslu... 397 00:27:18,358 --> 00:27:20,053 ...šta kažeš da naručimo, a? 398 00:27:20,927 --> 00:27:21,985 Zašto ne bismo? 399 00:27:24,931 --> 00:27:28,628 Stvarno bi trebao ne potcenjuj sebe, Jack. 400 00:27:28,801 --> 00:27:32,032 Možda ste važniji na ovaj dogovor nego što shvatate. 401 00:28:08,308 --> 00:28:10,970 - Zdravo. Zdravo. 402 00:28:13,880 --> 00:28:16,110 - Mogu li vam pomoći? - Ne. 403 00:28:17,483 --> 00:28:19,451 Nekako sam se nadao ne bi se iselio. 404 00:28:19,886 --> 00:28:23,413 Pa, to nije utisak koji sam stekao. Mislio sam da sam tvoj neprijatelj broj jedan. 405 00:28:23,923 --> 00:28:26,824 Pa, bio si, ali ja sam preko toga. 406 00:28:26,993 --> 00:28:29,120 Pa, nisam, Cliff. Stvarno si me povrijedio. 407 00:28:29,295 --> 00:28:30,455 Jesi. 408 00:28:30,630 --> 00:28:32,564 Nisi jedini. 409 00:28:32,732 --> 00:28:34,324 Jeste li znali da se Jamie odselio? 410 00:28:35,601 --> 00:28:37,535 Da. Da li vam je to zaista važno? 411 00:28:37,704 --> 00:28:39,035 Da, ima. 412 00:28:39,839 --> 00:28:43,138 Mislim, nisam mislio da hoće, ali ona ne bi ni razgovarao sa mnom na rodeu. 413 00:28:43,309 --> 00:28:47,211 Ne krivim je. Ona misli da jesam veliki kreten kao i svi drugi, ali... 414 00:28:49,615 --> 00:28:53,073 Smiješna stvar, volim je. 415 00:28:53,619 --> 00:28:54,984 Da li stvarno to misliš? 416 00:28:55,788 --> 00:28:59,087 Da. Ali ona neće ni razgovarati sa mnom. 417 00:28:59,258 --> 00:29:02,694 Neće ni da sluša šta imam da kažem, pa sam se nadao da ćeš možda pomoći. 418 00:29:03,363 --> 00:29:04,387 br. 419 00:29:04,564 --> 00:29:06,429 Zar ne želiš da znaš šta sam htela da kažem? 420 00:29:06,599 --> 00:29:08,123 Ne, ne znam. 421 00:29:08,301 --> 00:29:12,761 Cliff, ti si moj brat, i uprkos tome sve sto si uradio, jos uvek te volim. 422 00:29:12,939 --> 00:29:15,840 I uvek ću, ali neću to učiniti za tebe. 423 00:29:16,275 --> 00:29:19,142 Ako je želiš, vrati je sam. 424 00:29:20,446 --> 00:29:22,539 Reci joj šta si mi rekao. 425 00:29:23,483 --> 00:29:25,212 Ako je voliš, ona je vrijedna toga. 426 00:29:25,385 --> 00:29:27,649 Oh, da. Ne, ona je. 427 00:29:32,358 --> 00:29:35,486 Znate, šta god da se desi... 428 00:29:36,229 --> 00:29:40,723 Mislim, kao, ti u Ewingu, a ja ovde... 429 00:29:40,900 --> 00:29:43,801 ...pa, ne možemo dozvoliti da to nešto promijeni jer smo krv. 430 00:29:43,970 --> 00:29:50,136 A mi smo sva porodica Barnes koja je ostala, tako da to nikada ne bismo trebali izgubiti. 431 00:29:53,613 --> 00:29:55,205 Nikad nećemo. 432 00:29:55,381 --> 00:29:56,370 Hmm. 433 00:30:05,358 --> 00:30:06,825 Hej. 434 00:30:08,094 --> 00:30:10,995 Kako se osjećaš? Hmm? 435 00:30:15,802 --> 00:30:19,898 Doktor kaže da si jako dobro. Uskoro ćeš moći ići kući. 436 00:30:21,674 --> 00:30:23,642 Osjećat ćeš se mnogo bolje kad dođeš kući. 437 00:30:27,080 --> 00:30:29,378 Svako šalje najbolje od sebe. 438 00:30:30,216 --> 00:30:32,241 Svi bi hteli da te vide. 439 00:30:34,087 --> 00:30:36,647 Sue Ellen je bila ovdje sinoć. 440 00:30:40,359 --> 00:30:43,658 čim izgovoriš riječ, mozes imati puno posetilaca, duso... 441 00:30:44,464 --> 00:30:45,954 ...ako je to ono što želiš. 442 00:30:48,601 --> 00:30:50,569 Oh, Donna. 443 00:30:52,472 --> 00:30:55,100 Znam koliko te je ovo povrijedilo. 444 00:30:56,275 --> 00:30:59,870 Ali ne možeš dalje flaširajući to u sebi ovako. 445 00:31:00,313 --> 00:31:03,282 prije ili kasnije, ti i ja ćemo morati razgovarati o tome. 446 00:31:03,449 --> 00:31:06,043 Nema šta da se priča. Gotovo je. 447 00:31:06,219 --> 00:31:10,315 Moramo razgovarati o tome šta se sada dešava, o našoj budućnosti. 448 00:31:17,230 --> 00:31:21,929 Donna Krebbs, neću ti dozvoliti zatvori me ovako. 449 00:31:22,568 --> 00:31:27,403 šta god da se desi, proći ćemo zajedno. 450 00:31:32,278 --> 00:31:34,109 volim te. 451 00:31:38,050 --> 00:31:40,541 Biću ovde kad se probudiš. 452 00:31:57,136 --> 00:31:58,535 Dobar dan, g. Ewing. 453 00:31:58,704 --> 00:32:01,400 - Dora Mae, izgledaš divno, kao i obično. - Hvala, gospodine. 454 00:32:01,574 --> 00:32:03,269 - Moj rođak Jack je ovdje? - Da, gospodine. 455 00:32:03,442 --> 00:32:05,433 Ali upravo je platio ček, pa ću te odvesti do njega. 456 00:32:05,611 --> 00:32:08,045 - Ne, ne, u redu je, naći ću ga. - U redu. 457 00:32:12,585 --> 00:32:16,453 - Pa, Cassie, ja ću svoj uobičajeni, molim te. - Da, g. Ewing. 458 00:32:16,622 --> 00:32:19,147 - Hej, Jack, Angelica. J.R. 459 00:32:19,325 --> 00:32:22,260 Hej, uh, moraš zapamtiti da staviš sve ovo na Ewing nalogu. 460 00:32:22,428 --> 00:32:24,157 Na kraju krajeva, to je poslovni ručak. 461 00:32:24,330 --> 00:32:25,558 Pa, ne baš. 462 00:32:27,600 --> 00:32:31,229 Nemoj mi reći da ste vas dvoje bili iskoristivši kašnjenje starog J.R.-a. 463 00:32:33,506 --> 00:32:35,906 Šta god da smo uradili, stigli smo na vreme. 464 00:32:36,676 --> 00:32:38,007 Ah, pa, žao mi je zbog toga. 465 00:32:38,177 --> 00:32:41,908 Uh, desilo se da sam imao sastanak sa nekim starim momcima zaista poštujem. 466 00:32:42,081 --> 00:32:44,140 Mislim, oni su oštri ljudi. 467 00:32:44,317 --> 00:32:46,751 Postavili su mi pitanje na koje jednostavno nisam mogao odgovoriti. 468 00:32:47,653 --> 00:32:49,621 Mislio sam da imaš odgovor na sve. 469 00:32:50,523 --> 00:32:52,991 Pa ne. Ali možda jesi. 470 00:32:53,593 --> 00:32:56,460 Šta biste željeli znati? Mada, kasnim. 471 00:32:56,629 --> 00:32:58,995 Ah, pa, ovo neće dugo trajati. 472 00:32:59,165 --> 00:33:02,328 Ovi stari momci su govorili neke stvarno dobre stvari o Ewing Oil-u. 473 00:33:02,501 --> 00:33:07,063 O tome koliko je dobro vođeno i koliko porastao je u posljednjih nekoliko godina. 474 00:33:07,240 --> 00:33:08,298 Znam to. 475 00:33:08,975 --> 00:33:10,772 Dao sam te detaljno pregledati. 476 00:33:10,943 --> 00:33:13,343 Ah. Pa, mislim da jesi. 477 00:33:13,512 --> 00:33:16,777 Pa, u svakom slučaju, postavili su mi ovo pitanje na koje jednostavno nisam mogao odgovoriti. 478 00:33:16,949 --> 00:33:22,319 Rekli su, "Kako to da Marinos Shipping, sa svim svojim višemilionskim... 479 00:33:22,488 --> 00:33:25,116 ...će sklopiti ovaj dogovor sa Ewing uljem?" 480 00:33:25,291 --> 00:33:28,852 Mislim, samo smo malo nezavisni kompanija. Uh, nije loše za Dallas... 481 00:33:29,028 --> 00:33:34,193 ...ali, dobro, u poređenju sa Sedam sestara pa čak i Westar, mi smo mali krompirići. 482 00:33:35,134 --> 00:33:37,295 Kako to Marinos nisi otišao kod jednog od njih? 483 00:33:37,470 --> 00:33:39,961 Da li sumnjate u svoju sposobnost da izdržim svoj kraj? 484 00:33:40,640 --> 00:33:42,801 Pa, ne znam ako će biti kraja. 485 00:33:42,975 --> 00:33:45,773 Počinjem da se pitam ako je ovo dobar posao za Ewing Oil. 486 00:33:47,580 --> 00:33:48,638 Šališ se. 487 00:33:48,814 --> 00:33:51,874 Ne, ja sam smrtno ozbiljan. To je ono o čemu želim da pričam. 488 00:33:52,685 --> 00:33:55,085 Pa, kasnim. 489 00:33:57,156 --> 00:34:00,148 Možeš doći večeras. Daću ti svo vreme koje ti treba. 490 00:34:00,326 --> 00:34:03,693 Mislim da ću provjeriti kišu. Mislim da me vas dvoje ne trebate večeras. 491 00:34:03,863 --> 00:34:05,854 Šta kažeš na 9:00? 492 00:34:06,032 --> 00:34:08,728 U redu. Vidimo se onda. 493 00:34:13,406 --> 00:34:14,839 - Hvala, Cassie. - Gospodine. 494 00:34:15,007 --> 00:34:17,635 Pa, šta je to bilo? 495 00:34:18,911 --> 00:34:23,143 To je samo vrijeme igre. Vreme je da se igra hardball. 496 00:34:29,322 --> 00:34:30,983 Mr. Reece, gđa. Ewing je ovdje. 497 00:34:31,891 --> 00:34:34,018 Zamoli je da uđe, molim te. 498 00:34:41,467 --> 00:34:43,230 Gđa. Ewing, Philip Reece. 499 00:34:43,402 --> 00:34:44,869 Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 500 00:34:45,037 --> 00:34:47,335 Sada, sedite, molim. 501 00:34:47,506 --> 00:34:50,066 Hoćete li, uh, za kafu? 502 00:34:50,242 --> 00:34:51,937 Ne, hvala. 503 00:34:56,382 --> 00:34:58,077 Kako vam mogu pomoći? 504 00:34:58,818 --> 00:35:01,343 Moj muž i ja živimo odvojeno. 505 00:35:02,188 --> 00:35:04,452 On živi u Southforku. 506 00:35:04,990 --> 00:35:08,391 Živim sa svojom majkom u kući u Turtle Creeku. 507 00:35:08,561 --> 00:35:09,789 Da? 508 00:35:10,563 --> 00:35:12,292 moj sin... 509 00:35:12,798 --> 00:35:15,289 Naš sin živi sa njim. 510 00:35:15,468 --> 00:35:16,958 Da? 511 00:35:18,270 --> 00:35:20,101 Želim ga sa sobom. 512 00:35:21,073 --> 00:35:23,541 Želim ga uzeti iz Southforka. 513 00:35:27,513 --> 00:35:30,505 Želim potpuno starateljstvo nad Johnom Rosom. 514 00:35:38,891 --> 00:35:40,415 Da? 515 00:35:42,428 --> 00:35:44,988 - Ko je to? Želim razgovarati s tobom. 516 00:35:45,164 --> 00:35:47,325 Ali moraćete da otvorite vrata. 517 00:35:47,500 --> 00:35:48,524 Dođavola. 518 00:35:48,701 --> 00:35:52,330 Pogledaj, dovraga, otvori vrata. Ne može škoditi pričati. 519 00:36:00,380 --> 00:36:01,404 Mogu li ući? 520 00:36:03,616 --> 00:36:05,675 Gubite svoje vrijeme. 521 00:36:11,524 --> 00:36:13,424 Želim da mi se vratiš. 522 00:36:14,761 --> 00:36:16,058 Nema šanse. 523 00:36:16,229 --> 00:36:18,789 Ne mogu vjerovati da sam bio dovoljno glup da se udam za tebe. 524 00:36:18,965 --> 00:36:21,763 U redu, zašto si? Zašto si se udala za mene? 525 00:36:21,934 --> 00:36:23,868 Jer sam mislio da si drugačiji. 526 00:36:24,037 --> 00:36:26,904 Mislio sam da sam video nešto u tebi koje niko drugi nije video. 527 00:36:27,073 --> 00:36:29,507 Slatkoća, ranjivost. 528 00:36:29,676 --> 00:36:32,110 Mislio sam da ti je stalo do mene. 529 00:36:32,278 --> 00:36:36,305 Ali tebe nije briga ni za koga u cijelom svijetu osim u sebi. 530 00:36:36,482 --> 00:36:39,383 Zašto si se dođavola oženio mnome, Cliff? 531 00:36:40,053 --> 00:36:43,614 Jer sam mislio između nas dvoje, mogli bismo preuzeti Ewing Oil. 532 00:36:43,790 --> 00:36:47,021 Mislio sam na dokumente naši očevi su nas ostavili bi uradili trik. 533 00:36:47,660 --> 00:36:49,150 Iskoristio sam te. 534 00:36:49,796 --> 00:36:54,756 Ne da mi se nisi dopao i da nisam uživao sam u vođenju ljubavi s tobom, jesam. 535 00:36:56,302 --> 00:36:59,271 Zašto jednostavno ne odeš odavde i ostaviti me na miru? 536 00:36:59,439 --> 00:37:02,465 Jer moram da te obavestim kako se osecam. 537 00:37:04,010 --> 00:37:06,274 Udala sam se za tebe iz sasvim pogrešnih razloga. 538 00:37:06,446 --> 00:37:08,710 Nisam baš želio ženu. 539 00:37:09,148 --> 00:37:11,981 Ali provodili smo dosta vremena zajedno. 540 00:37:12,151 --> 00:37:15,086 Počeo sam da se radujem dolasku kući i da te nađem tamo. 541 00:37:15,254 --> 00:37:17,051 Nedostaješ mi. 542 00:37:17,523 --> 00:37:19,491 Pa, zašto se ne središ štene psa? 543 00:37:19,659 --> 00:37:22,628 Biće tamo kada dođeš kući. Čak će i mahnuti repom za tebe. 544 00:37:22,795 --> 00:37:25,286 Vidi, nisam te stvarno volio kada smo se venčali... 545 00:37:25,465 --> 00:37:30,368 ...i ne znam kada je to počelo da se promenim, ali sada te volim. 546 00:37:30,536 --> 00:37:33,061 I boli kad nisi tu. 547 00:37:33,673 --> 00:37:36,039 Želim da dođeš kući. 548 00:37:38,978 --> 00:37:41,674 Oh, Cliffe, jednostavno ne znam. 549 00:37:47,787 --> 00:37:49,880 Ne znam da li mogu da se promenim. 550 00:37:50,390 --> 00:37:55,089 Želim, i pokušaću, ali, bože, trebaš mi da mi pomogneš. 551 00:37:55,261 --> 00:37:57,491 Jer ne želim da budem bez tebe. 552 00:37:58,498 --> 00:38:03,868 Želim da dođeš kući i budeš moja žena, i ako mogu da te usrećim, hoću. 553 00:38:04,837 --> 00:38:06,737 Ja te volim. 554 00:38:12,945 --> 00:38:14,435 Ok, probaćemo. 555 00:40:35,454 --> 00:40:37,046 Molim te, uđi. 556 00:40:38,324 --> 00:40:39,848 Pa, hvala ti. 557 00:40:46,732 --> 00:40:47,721 pa... 558 00:40:49,302 --> 00:40:52,135 Znaš, došao sam ovde misleći da sam ja pauk. 559 00:40:52,305 --> 00:40:54,330 Sada se počinjem osjećati kao muva. 560 00:40:55,174 --> 00:40:57,642 Prilično si siguran, uvjeravam te. 561 00:41:02,281 --> 00:41:03,339 Sad mi reci. 562 00:41:04,717 --> 00:41:08,813 Da li ste imali vremena da razmislite o odgovoru na to pitanje koje sam ti postavio? 563 00:41:09,889 --> 00:41:11,914 Nisam morao da razmišljam o tome. 564 00:41:12,525 --> 00:41:16,689 Zapravo, počeo sam da se pitam kada biste pitali. 565 00:41:16,862 --> 00:41:18,386 Hmm. pa? 566 00:41:19,732 --> 00:41:22,701 Došli smo u Ewing Oil jer imaš šta da ponudiš... 567 00:41:22,868 --> 00:41:24,631 ...koje niko od ostalih nema. 568 00:41:24,804 --> 00:41:27,102 sta je to - Ti. 569 00:41:28,374 --> 00:41:29,671 J.R. Ewing. 570 00:41:32,078 --> 00:41:34,512 Ti si onaj kojeg želimo. 571 00:41:35,948 --> 00:41:37,506 Lični dodir, je li to to? 572 00:41:39,085 --> 00:41:41,349 Mislim da nećete zažaliti. 573 00:41:42,521 --> 00:41:45,615 Je li to nešto što i vi vidite? 574 00:41:46,359 --> 00:41:47,986 Možda. 575 00:41:50,863 --> 00:41:54,026 Bio sam pod utiskom da je Jack bio tvoja šolja čaja. 576 00:41:54,200 --> 00:41:55,861 Svi ste imali nešto. 577 00:41:57,603 --> 00:42:00,003 Malo seksa za postizanje dogovora... 578 00:42:00,172 --> 00:42:01,196 ...je li to to? 579 00:42:01,707 --> 00:42:03,800 Pa, osim ako nisam promašio svoju pretpostavku... 580 00:42:03,976 --> 00:42:07,434 ...pokusavas da mi uradis sta Nadao sam se da će ti Jack raditi. 581 00:42:08,014 --> 00:42:09,914 I jesam. 582 00:42:10,983 --> 00:42:12,780 Naravno, zadovoljstvo mi je. 583 00:42:14,620 --> 00:42:16,986 Znate, ja uvek volim da mislim... 584 00:42:17,156 --> 00:42:21,183 ...da mogu imati bilo koju ženu koju želim kad god poželim. 585 00:42:22,428 --> 00:42:25,022 Ali ovo je malo brzo čak i za mene. 586 00:42:25,564 --> 00:42:28,624 Sad, ne razumijem šta se dešava, i dok ne uradim... 587 00:42:28,801 --> 00:42:31,167 ...nema dogovora sa Ewing Oil-om. 588 00:42:31,837 --> 00:42:34,931 Izašli smo. O-U-T. 589 00:42:35,608 --> 00:42:39,567 Pa ti stupi u kontakt sa Dimitrijem, i dobijte svoje upute. 590 00:42:39,745 --> 00:42:42,441 I onda mi recite šta on kaže. 591 00:42:47,119 --> 00:42:50,247 Ne primam uputstva ni od koga. 592 00:42:50,823 --> 00:42:52,313 Niko. 593 00:42:52,892 --> 00:42:57,920 ako se pomiriš sa mnom, Reći ću ti sve što treba da znaš. 594 00:42:58,397 --> 00:42:59,796 sada... 595 00:42:59,965 --> 00:43:05,699 ...ako ti to nije dovoljno dobro, i želiš O-U-T, onda izađi. 596 00:43:06,739 --> 00:43:08,331 Idi. 597 00:43:08,507 --> 00:43:13,376 Vidiš, dobar si. Stvarno si jako dobar. 598 00:43:13,546 --> 00:43:17,607 Za trčanje je potrebno mnogo hrabrosti takav mali blef na starom J.R. 599 00:43:18,718 --> 00:43:20,811 Ali ne mislim stvarno želiš da odem. 600 00:43:23,422 --> 00:43:25,947 Prošlo je dosta vremena otkad sam video ženu poput tebe. 601 00:43:26,959 --> 00:43:29,553 Možda si ti sve što muškarac može podnijeti. 602 00:43:30,429 --> 00:43:31,862 Sve i onda neke. 603 00:43:45,311 --> 00:43:46,573 John Ross. 604 00:43:46,746 --> 00:43:48,646 Pazi ovo, mama. 605 00:43:51,016 --> 00:43:52,005 Oh. 606 00:43:53,452 --> 00:43:55,283 Oh, dušo, to je bilo fantastično. 607 00:43:55,454 --> 00:43:57,979 Hoćeš da uzmem tvog konja? - Hvala. 608 00:43:59,158 --> 00:44:02,184 - Oh, da li si mi nedostajao. - I ti si meni nedostajao. 609 00:44:02,361 --> 00:44:05,353 - Kako to da si znao da sam ovde? - Clayton mi je rekao. 610 00:44:05,531 --> 00:44:07,965 Rekao je da stalno jašeš. 611 00:44:08,467 --> 00:44:09,559 Možemo ići zajedno. 612 00:44:10,703 --> 00:44:13,433 Pa, možda ne ovaj put, ali bih volim da provedem dan sa tobom. 613 00:44:13,606 --> 00:44:16,200 Možda da odem u bioskop, ili šta god želite. 614 00:44:16,375 --> 00:44:18,434 To bi bilo uredno. 615 00:44:19,612 --> 00:44:23,480 John Ross, da li si usamljen sa tatom na poslu, a ja nisam ovdje? 616 00:44:23,649 --> 00:44:28,109 Ne mnogo. Ponekad se igram sa Čarlijem. 617 00:44:28,621 --> 00:44:31,954 I ja imam svog konja. Ali mnogo mi nedostaješ. 618 00:44:34,293 --> 00:44:37,729 Pa, mislim da uskoro možda ćemo svo vrijeme provoditi zajedno. 619 00:44:38,230 --> 00:44:39,458 Vraćaš se kući? 620 00:44:40,366 --> 00:44:42,357 Da li bi voleo da ponovo živimo zajedno? 621 00:44:42,868 --> 00:44:43,892 Možeš se kladiti. 622 00:44:44,637 --> 00:44:46,127 Nedostajao si mi. 623 00:44:53,045 --> 00:44:55,138 Želim sve informacije možeš da ga uhvatiš. 624 00:44:55,314 --> 00:44:58,044 Gospodine Juing, Dimitri Marinos je nemoguće. 625 00:44:58,217 --> 00:45:00,378 On dolazi samo sa tog ostrva jednom ili dvaput godišnje. 626 00:45:00,553 --> 00:45:03,147 Nikada se nije slikao. Nikada ne daje intervjue. 627 00:45:03,322 --> 00:45:04,653 On je gori nego što je bio Howard Hughes. 628 00:45:04,824 --> 00:45:07,952 Nemam vremena da slušam kako mi govoriš zašto ne možeš da uradiš ono što ja želim. 629 00:45:08,127 --> 00:45:10,095 Sada, samo uradi to. Šta god je potrebno. 630 00:45:10,262 --> 00:45:13,459 I dok ste već kod toga, dajte mi kompletnu istoriju Angelike Nero. 631 00:45:13,632 --> 00:45:16,863 - Ona je njegov glavni izvršni direktor. - Pretpostavljam da to želiš juče. 632 00:45:17,036 --> 00:45:18,594 Da, naravno. To je sve. 633 00:45:18,771 --> 00:45:20,261 - Da? G. Smithfield je ovdje. 634 00:45:20,439 --> 00:45:21,633 Kaže da te mora vidjeti. 635 00:45:21,807 --> 00:45:24,037 Pošalji ga odmah unutra. Uh, Pete, ostani u kontaktu. 636 00:45:24,210 --> 00:45:25,700 Hoće. 637 00:45:28,514 --> 00:45:30,573 Trouble, J.R. 638 00:45:30,749 --> 00:45:33,980 - Zbog čega ste svi ljuti? - Mislim, možda prava nevolja za tebe. 639 00:45:34,153 --> 00:45:38,988 Ovo pismo mi je dostavljeno rukom prije otprilike sat vremena od Philipa Reecea. 640 00:45:39,158 --> 00:45:41,353 On je advokat kojeg je Sue Ellen zadržala. 641 00:45:41,527 --> 00:45:43,518 Pa, razvod? 642 00:45:43,696 --> 00:45:49,965 Ne, zakonsko razdvajanje i trajno starateljstvo nad Džonom Rosom. 643 00:46:22,868 --> 00:46:24,495 Gdje mi je sin? 644 00:46:24,670 --> 00:46:28,197 Naš sin je u Southforku. Jesi li mislio da sam ga oteo? 645 00:46:28,374 --> 00:46:30,342 Šta misliš činjenje je upravo to. 646 00:46:30,776 --> 00:46:33,108 On je moj sin i pripada meni. 647 00:46:33,279 --> 00:46:34,337 Nikad. 648 00:46:34,513 --> 00:46:37,073 Izgubio sam tatu, izgubio sam brata. On je sve što mi je ostalo. 649 00:46:37,249 --> 00:46:40,480 I on je sve što mi je ostalo posle 10 godina pakla sa tobom. 650 00:46:40,653 --> 00:46:41,950 Onda mi daj razvod. 651 00:46:42,121 --> 00:46:44,282 Udaj se za tog kauboja. Radi šta god želiš. 652 00:46:44,456 --> 00:46:46,856 Ali nemojte ni sanjati da mi uzmeš momka. 653 00:46:47,026 --> 00:46:49,153 Jer ako treba nekako uspeti... 654 00:46:49,328 --> 00:46:52,195 ...nema dovoljno mjesta na ovoj zemlji da te čuvam od mene, dušo. 655 00:46:52,245 --> 00:46:56,795 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0